Le groupe de Meliodas se fait attaquer par les Paladins.
Lors de ce conflit, Meliodas se fait enfermer dans l'Ambre des Déesses.
Et la soeur d'Elizabeth, Veronica perd la vie.
Les Péchés sont dépassés par la puissance de Hellbram.
Cependant, la pierre se brise et Meliodas apparaît avec une étrange marque.
Je brûle de l'intérieur...
Comment est-il sorti ?
Enfoiré...
Un si léger coup a provoqué une telle onde de choc ?
Ça craint !
Sort de super récupération !
Tu m'as sauvée.
C'était pas prévu !
Comment a-t-il pu sortir de l'Ambre des Déesses ?
Je ne sais pas.
Cependant, la force qui émane de lui... c'est...
Ceci est l'histoire d'une époque où les humains n'étaient pas différenciés des autres êtres.
Une histoire d'un temps révolu.
Les Paladins s'allièrent autrefois avec trois autres clans afin d'éliminer les Démons.
Ce fut la Guerre Sainte, une bataille oubliée des mémoires.
Cependant, une autre Guerre Sainte va éclater... afin d'éliminer les Péchés Capitaux.
Ame no Tsuki
samayoi tou mono mo tomadoi kou mono mo
Que ce soit question d'errance ou d'hésitation
subete no tsumi o koe
Viens à bout des péchés
Épisode 13
Disciple de la destruction
Ça craint à fond.
Yo, Jaricho !
C'est Jericho !
Désolé, j'ai profité de votre sort.
Tes sphères de sort sont pratiques.
Comment ?
Regarde devant !
Salopard, t'es vraiment le capitaine ?
Sir Meliodas...
Tu vas bien, Elizabeth ?
Hawk !
Qu'est-il arrivé à Sir Meliodas ?
Aucune idée, c'est vraiment Meliodas ?
Sir Meliodas ?
Qu'est-ce que...
Comment est-ce possible ? Il a bien été scellé dans l'Ambre pourtant.
Arrête, je n'ai plus le temps de jouer avec toi.
Comment ?
Cette apparence est...
Tu peux me laisser finir ?
Tu es bien différent de Guila et de Jericho.
Quelle superbe découverte.
Tu as été fusionné depuis le début ?
Cette énorme magie démoniaque, tu es d'un autre niveau par rapport à la nouvelle génération.
Ça explique comment tu es sorti de l'Ambre.
Peu importe, je vais pouvoir te tester encore un peu.
J'adore tes attaques, elles débordent d'envie de meurtre.
Dans ce cas, je vais devoir répondre à tes attentes.
Ah mince, je l'ai coupé en deux.
Cette marque s'est déplacée pour te protéger.
Avoir survécu à mon coup d'épée, c'est assez problématique.
Que dis-tu de ça ?
Hunter Wisp
Dans le mille ! Yay !
Je vois... après avoir gagné cette magie, tu ne peux plus faire de Full Counter.
Est-ce parce qu'il a perdu la raison ou que c'est une autre personnalité ? Il faut davantage étudier.
C'est vraiment fascinant.
C'est quoi ce pouvoir énorme ?
Il est au niveau du maître Hellbram.
Faut protéger Guila, tant pis.
Attends un peu.
Tu comptes partir ?
Tu as utilisé ta magie contre un civil innocent !
Il y avait un sérieux criminel à éliminer.
Entre celle qui protège son peuple et un gros lard, c'est qui le criminel ?
C'est qui le gros lard ?
C'est vraiment extraordinaire.
Ou pas, tu n'es pas de taille face à mon Link.
C'est un pouvoir qui ressemble à ton ami, Ban.
C'est pas aussi répugnant que voler la magie des autres...
Mon pouvoir : Link, permet d'emprunter la magie de mes compagnons.
Donc même si ton pouvoir est énorme...
Tu fais pas le poids !
Son pouvoir continue d'augmenter...
Tu n'es donc pas dans ta forme finale ?
Il le faut...
Je vais prêter main-forte.
Je me demandais si j'allais m'en sortir.
Pour l'avoir battu en un coup...
Le Grand Paladin, Hendricksen est vraiment terrifiant.
Les Péchés sont donc finis.
Il me manque que l'épée, Meliodas et la Princesse, puis j'aurais terminé ma mission.
C'est pas vrai.
Je suis le dernier combattant ?
Dégage ! Ou je te transforme en tapis !
Je vais le prendre avant qu'il ne se réveille.
Il va vraiment le capturer ?
Sir Meliodas !
Sir Melio...
Chut ! Vous pouvez encore courir ?
Ça craint vraiment...
Vous comptez abandonner Sir Meliodas ?
Lâchez-moi !
Je te lâcherai quand tu auras la vie sauve.
J'ai jamais vu Ban aussi sérieux, ce Paladin est si dangereux que ça ?
Griamor ! Veronica !
Pathétique de voir des criminels fuir pour leur vie.
Mais je m'occuperai de vous après avoir fini ici.
Tu étais vivante ?
Péché de la Jalousie : Diane !
Capitaine....
Allô ? Désolé d'interrompre de touchantes retrouvailles, mais pourrais-tu me le donner ?
C'est toi ?
Si tu me laisses prendre la princesse et Meliodas, je vous laisserai...
C'est toi qui as fait ça ?
Voici l'horoscope d'Hellbram !
Ne prenez pas de risque inutile aujourd'hui.
Tu ne pourras pas égaler la puissance de mon Link.
C'est toi qui as blessé le capitaine ?
Retraite, Hellbram !
Mais pour Meliodas et la princesse ?
Retraite immédiate !
Compris !
Mother Catastrophe !
Les voilà !
À pleine vitesse !
C'est quoi ça, c'est quoi ?
Ne parle pas et utilise ted pieds de cochon !
C'est donc la force d'une Relique.
Non, c'est la force d'un Péché avec une Relique.
T'arrète pas ! Cours !
Le Link a été coupé !
Maître Hellbram serait...
C'était dangereux, pas vrai ?
Sir Meliodas.
Salut !
Sir Melio...
On est quitte maintenant.
Sir Meliodas !
Désolé...
Qu'y a-t-il ?
Sir Meliodas !
Dis-moi, Elizabeth...
Oui ?
Il faut porter ta culotte.
Capitaine !
Touche pas !
Sinon tu vas bien, King ?
Je ne vais si bien.
T'en fais trop pour un rien !
Griamor.
Tu vas bien ?
J'ai échoué comme Paladin.
Je n'ai pas pu tenir ma promesse de te protéger.
Je lui ai désobéi.
Cependant... je...
Je te remercie de penser à Veronica.
Enterre-la au lac de Vernes.
Elle aimait cet endroit.
On y jouait souvent à trois.
J'arrêterai les Paladins.
Je le ferai !
Quand êtes-vous devenue si forte ?
T'es surpris ?
Que je sois si grande ?
Non, tant que tu vas bien...
Hauser, fuis avec cet homme et le gros lard.
Fuis ?
Ou tu préfères encore te prendre une raclée ?
À la revoyure ! Ne te fais pas battre !
Cet homme...
Il va retourner au royaume ?
Qui sait... il ne fait pas partie des mêmes Paladins.
Quoi qu'il en soit, Capitaine... où est votre épée ?
Ah... on me l'a prise.
C'était pas précieux ?
Ça ira ?
Ça n'ira pas du tout... la situation est grave.
Cependant...
Tant que tu vas bien, ça me va !
Et si je ne vais pas bien ?
Qu'est-ce que tu racontes, tu vas toujours bien !
Moi, je ne vais pas bien.
T'es plutôt résistant.
J'ai envie de cochon.
T'es trop direct !
J'aurais été dans de beaux draps si j'avais pris une seconde de plus.
Nous avons gagné au moins notre trésor de guerre.
Une des clés qui ressuscitera les démons : un fragment du tombeau des ténèbres éternelles.
La terreur va bientôt s'abattre sur Britannia.
Quoi ?
Veronica est morte ?
Lorsque les Péchés ont attaqué Byzel, elle aurait perdu la vie avec Griamor.
Impossible, Griamor n'a pas pu mourir !
Qu'est-ce qu'on va dire à Margaret ?
Où est le Grand Paladin, Dreyfus ?
Il s'est enfermé.
Tu veux rentrer chez toi ? On t'entraîne pour la guerre qui approche.
Laissez-moi rentrer...
Vous n'avez qu'à suivre les ordres.
Ces derniers jours, les troupes d'Hendricksen se sont renforcées.
Tous de la nouvelle génération.
La balance entre Dreyfus et Hendricksen commence à pencher.
La guerre est plus proche que prévu.
Cet air frais détend mon gras !
Je vais m'entraîner un peu après tous ces combats.
Veronica, repose en paix.
Pour qu'un jour...
nous retrouvions le royaume paisible.
Je mettrai ma vie en jeu !
Tout ira bien.
Nous sauverons le royaume.
Le capitaine est avec toi, et tes amis.
Mes amis ?
Nous sommes amis dorénavant.
Tu te fous de moi, King ? Attaque-moi comme si tu voulais me tuer !
Et pourquoi ça ?
Parce que je veux sauver le royaume et battre les Paladins !
Sauver le royaume ? Ça m'étonne de toi de dire ça.
Tu disais ne pas être intéressé dans tout ça.
C'est aussi le cas pour toi.
Pas faux.
Mais j'ai aussi l'objectif d'aider Diane.
Moi aussi j'en ai un.
Je sauverai le royaume et je prendrai comme récompense : le Cor de Cernunnos.
Le Cor de Cernunnos ?
C'est un artefact qui permet de communiquer avec les Déesses.
Que vas-tu en faire...
Tu...
C'est ça, je vais leur demander de ressusciter Elaine !
Ban...
On continue !
Allez !
Je dois le reconnaître, pas vrai Elaine ?
Le capitaine t'inquiète ?
Je m'en doutais.
J'ai aussi des doutes.
Son apparence était celle...
N'en dis pas plus !
Je vais t'arracher les dents !
Tu dois le savoir...
C'est impossible.
Le capitaine n'est pas ce monstre.
C'est clairement... impossible.
Ban...
Le capitaine m'a dit de venir avec lui.
Il a dit ça à un homme qui a vécu comme un déchet avec une vie minable.
Il n'y a que lui et Elaine qui m'ont accepté.
Les Paladins ont vraiment gagné en puissance.
Je vais devoir combattre réellement maintenant.
C'est sucré.
J'aurais pas dû la perdre.
Lorsque les étoiles filantes se croisent de toute part,
Britannia connaîtra un désastre sans nom.
C'est le présage d'une épreuve originelle.
Ceux guidés par la lumière... et ceux de lignée ténébreuse... se livreront une Guerre Sainte.
Capitaine...
Sir Meliodas.
Je le jure, pour la personne qui s'est battu à mes côtés.
Cette guerre de 3 000 ans...
J'y mettrai un terme !
kimi no sonzai dake de sekai wa mangekyou mitai da
Juste avec ta présence, le monde est un kaléidoscope
hashiru kimi ni awase keshiki wa irozuku kara
Car le paysage s'accorde avec ta course
hora mata kimi no mae de namida o misete shimatta
Regarde, j'ai encore pleuré devant toi
nani ga attemo zutto hanarenai de kureta
Quoi qu'il arrive, je promets de rester à tes côtés
dareka o mamori nuku to dareka ni tsumi o tsukuru
Il faut choisir entre protéger quelqu'un et commettre un péché
ikiru hodo ai o shitte kokoro wa tsuyoku naru
Je débordé tellement d'amour, que mes sentiments s'intensifient
me no oku ni utsuru gako no kizu wa
Au fond de ta pupille se reflète une douleur
watashi ga nomihosu kara
Je la prendrai avec moi
kimi no sonzai dake de sekai wa mangekyou mitai ni
Juste avec ta présence, le monde est comme un kaléidoscope
kurukuru mawatte hikaru ga sasu
À force de tourner, la lumière nous illumine
kawaru kisetsu to kawaranai waraigoe
Seules les saisons changent, nos rires restent tels quels
kimi wa omoi de ni naranai yo
Tu ne seras pas qu'un souvenir
koko ni iru kara
Tu es bien présent
Tu oses venir me voir ?
Parle et vite.
Veronica est morte.
Les Paladins ?
Les meurtriers sont les Péchés.
Impossible.
Ils complotent contre le royaume avec Elizabeth.
Le jour de votre jugement arrive bientôt.
Non, ce sera les Péchés qui mourront.
Gilthunder.
Le Paladin de la trahison.
Je ne te pardonnerai jamais.
Princesse Margaret.
J'accepte volontiers toutes vos menaces.
Prochain épisode